Subtitles and On-Screen Text, Done Right
HyperTranslator streamlines the entire subtitle workflow: from AI transcription and translation to precise timecoding and visual styling. Create captions that match the pace of your content with frame-level accuracy, clean line breaks, and speaker handling — ideal for tutorials, interviews, marketing videos, and long-form productions.
Design your overlays the way you want them to look. Choose font, size, line height, position, background, and safe-area margins that work across devices and platforms. Use presets for quick results or tailor everything for brand consistency and broadcast compliance.
Export in professional formats including SRT, VTT, and ASS, or burn subtitles directly into your video for platforms that require hard-subbing. Need multiple languages? Generate parallel subtitle tracks and keep them in sync automatically — perfect for global audiences and multi-region distribution.
HyperTranslator integrates seamlessly with your pipeline. Start from audio, a rough cut, or a final master, then iterate quickly with editable timelines, instant previews, and versioning. From social clips to full documentaries, your captions and screen text will be crisp, readable, and on time — every time.