Sottotitoli e testi sullo schermo, fatti bene
HyperTranslator ottimizza l'intero flusso di lavoro dei sottotitoli: dalla trascrizione e traduzione IA alla temporizzazione precisa e allo stile visivo. Crea didascalie che seguono il ritmo del tuo contenuto con precisione al fotogramma, interruzioni di riga pulite e gestione dei relatori — ideale per tutorial, interviste, video di marketing e produzioni lunghe.
Progetta le tue sovrapposizioni come desideri. Scegli font, dimensione, altezza della riga, posizione, sfondo e margini di sicurezza che funzionino su tutti i dispositivi e le piattaforme. Usa le preimpostazioni per risultati rapidi o personalizza tutto per coerenza del brand e conformità broadcast.
Esporta in formati professionali come SRT, VTT e ASS, oppure incorpora i sottotitoli direttamente nel video per le piattaforme che richiedono l'hard-subbing. Hai bisogno di più lingue? Genera tracce sottotitoli parallele e mantienile sincronizzate automaticamente — perfetto per il pubblico globale e la distribuzione multi-regione.
HyperTranslator si integra perfettamente nella tua pipeline. Parti dall'audio, da un montaggio grezzo o da un master finale, poi itera rapidamente con timeline modificabili, anteprime istantanee e versionamento. Dai clip social ai documentari completi, le tue didascalie e i testi sullo schermo saranno nitidi, leggibili e puntuali — ogni volta.